Yin Chang — ktorý v origináli stvárnil Nelly Yuki Ohováračka seriálu, ako aj pri nedávnom reštarte HBO Max – tvrdí, že relácia CW prepísala jej postavu na ázijský stereotyp.
V úplne novom rozhovore s Tínedžerský Vogue , herečka hovorila o vývoji svojej postavy, študentky Constance Billard, ktorá bola nútená žiť v obklopujúcom svete Queen B Blair Waldorf. Keď sa prvýkrát zúčastnila konkurzu na túto rolu, Chang hovorí, že na ňu zapôsobil popis jej postavy, ktorého podstata, ako tvrdí, bola nanajvýš sebavedomá, krásna a namaľovaná v pozitívnom svetle.
Konkurz na túto rolu prišiel v čase, keď postáv špeciálne napísaných pre ázijské Američanky bolo tak málo a boli si navzájom veľmi vzdialené a mal som dojem, že zo strán prvej epizódy Nelly Yuki je táto rola zložitejšia a nuansnejšia ako väčšina ostatných. iné konkurzy, ktoré som videla, povedala pre výstup. Bolo to v roku 2008 a prvotný dojem z tejto úlohy mi dal nádej, že odvetvie sa mení a napreduje správnym smerom pre ázijsko-americké zastúpenie.
budúce predstavenia disney plus
Keď sa však show blížila k natáčaniu, Chang hovorí, že charakterizácia sa zmenila z prekonanej a bez námahy „sebavedomej“ a „sexy“ na prekonanú a „plachú“ a „submisívnu.“ Pre Chang sa jej rola zmenila z kultúrneho privlastňovania si k posilňovaniu ázijských stereotypov. cez postavu, ktorá udržiavala kultúrne stereotypy „modelovej menšiny“ a túto odvekú izolujúcu myšlienku, že „v tom istom svete môže existovať iba jeden“ ázijsko-americký jedinec.
Okrem jej posunu v dialógu, scenáristi šou mali jej postavu Nelly nosiť okuliare, dôvod, pre ktorý bola Chang ohromená, keď sa o tom dozvedela. Bola urobená poznámka o produkcii, ktorá nechcela, aby si diváci mysleli, že ma nahrádzajú iným ázijským hercom, ktorý bol predtým v šou, uviedla.
Dodala, chcela by som zdôrazniť, že nie je nič hanebné na nosení okuliarov alebo hanblivej osobnosti, ale znepokojivé je, keď sa okuliare použijú ako rekvizita na rozlíšenie medzi dvoma ázijskými Američanmi a na podporu tohto bodu zmenou iniciály postavy. popis/osobnosť.
Herečka sa podelila o svoje myšlienky, že zobrazovanie ázijských Američanov v televízii a vo filme má veľmi hmatateľný vplyv na spoločenské stereotypy a má silu posilniť predstavy o rase, ktoré sú škodlivé.
Bola som pristihnutá v pozícii, v ktorej som sa zároveň cítila hlboko vďačná za príležitosť ako pracujúci herec a zároveň som bola rozrušená tým, že predstavenie, vďaka ktorému sa zobrazenie Nelly Yuki takmer okamžite zredukovalo, povedala.
Tvrdí, že nemala dosť hlasu, keď prišlo na produkciu show, aby vyjadrila svoje obavy. Napriek týmto výzvam však Chang cíti, že vyvinula vlastné úsilie, aby zabezpečila, že postava bude mať väčší rozmer, než aký videla v scenári. Namiesto toho som sa zameral na hľadanie spôsobov, ako dodať postave toľko textúry, koľko by sa len dalo v rámci striktnej štruktúry televízneho scenára prostredníctvom improvizácie výberu postáv v nádeji, že si ich udržia aj vo finálnom strihu.
Chang zdieľala, že mala pocit, že The CW show, ktorú spoluprevádzkovali Josh Schwartz a Stephanie Savage, urobila pozitívne zmeny na jej postave ku koncu svojho trvania tým, že moja postava sa vrátila na poslednú sezónu s väčšími nuansami. Má tiež úplne odlišný názor na reštart HBO Max, ktorý sa vyznačuje rôznorodejším hlavným obsadením a iným privilégiom. Chang dáva uznanie showrunnerovi Joshovi Safranovi (ktorý tiež riadil pôvodný seriál) za to, že zaujal inkluzívnejší prístup k novým častiam seriálu ako celku, ale tiež urobil z jej postavy teraz šéfredaktora New York Magazine.
Bol som taký dojatý tým, čo zdieľali, keď som vedel, že Josh chcel úmyselne vložiť Nelly Yuki do príbehu a uplatniť svoju autoritu ako showrunnera, aby vytvoril priestor pre viac vrstvené zobrazenie postavy, ktorá pre mňa znamená celý svet. na reprezentáciu, povedala.
Schwartz, Savage a Safran ešte nereagovali na Changove tvrdenia.
Michael je hudobný a televízny narkoman, ktorý má záujem o väčšinu vecí, ktoré nie sú úplná a úplná nuda. Môžete ho sledovať na Twitteri — @Tweetskoor
zoznam epizód 2. sezóny narcos
Kam streamovať Ohováračka