Možno je čas nechať staré spôsoby zomrieť - Barbra Streisand si to určite myslí, pokiaľ ide o to Zrodila sa hviezda . Počas rozhovoru pre austrálsku televíziu Nedeľný projekt vyjadrila svoj nesúhlas s rokom 2018 Bradleyho Coopera a Lady Gaga Zrodila sa hviezda remake, tvrdiac, že je príliš podobná verzii, ktorú vytvorila v 70. rokoch.
Streisandová to vysvetlila, keď prvýkrát počula Zrodila sa hviezda bol prerobený už štvrtýkrát, Will Smith a Beyoncé mali stvárniť hviezdnych milencov príbehu.
Pomyslel som si, to je zaujímavé. Naozaj to urobte znova inak, iné druhy hudby, integrovaní herci. Myslela som si, že je to dobrý nápad, povedala. Bol som teda prekvapený, aká podobná bola [verzia z roku 2018] s verziou, ktorú som urobil v roku 1976... Myslel som si, že to bol zlý nápad.
Streisand dodala, že nemôže argumentovať úspechom filmu z roku 2018 – film pod vedením Coopera a Gagy získal osem nominácií na Oscara a odniesol si najlepšiu pôvodnú pieseň pre Shallow.
Ale ako povedala, nezáleží mi ani tak na úspechu, ako na originalite.
Streisand hrala po boku Krisa Krisoffersona v roku 1976 Zrodila sa hviezda , čo bola tretia iterácia ikonickej rozprávky. Zrodila sa hviezda začal ako film z roku 193 s Janet Gaynorovou a Fredericom Marchom v hlavnej úlohe a po ňom nasledovala asi najznámejšia adaptácia príbehu: Film z roku 1954 s Judy Garland a Jamesom Masonom v hlavných úlohách ako hollywoodske muzikálové hviezdy.
Keď som to urobil Zrodila sa hviezda , Judy Garland v tom bola taká skvelá. Pomyslela som si: ‚Preboha, ako to urobím?‘ Povedala Streisand. Musím to zmeniť. Stanem sa gitarovým spevákom a skladateľom a Kris Kristofferson je už spevákom a skladateľom a trochu zmeníme príbeh.
Kam streamovať Zrodila sa hviezda (2018)