A to aj napriek tomu, že dokument má neuveriteľných 96 percent Zhnité paradajky , Roadrunner: Film o Anthony Bourdainovi dostal veľkú kritiku za jeden kontroverzný aspekt filmu. Nový dokument Morgana Nevilla sleduje život Anthonyho Bourdaina, neskorého hostiteľa hitových šou, ako je Žiadne rezervácie a Časti neznáme ktorý zomrel samovraždou v roku 2018. Pri vytváraní filmu Neville použil technológiu AI, aby znovu vytvoril Bourdainov hlas a oživil slová, ktoré povedal – hoci nikdy nie nahlas. A fanúšikovia nie sú spokojní.
Hovoriť s časopis GQ Neville vysvetlil počítačový proces za hlasom AI – a čo je dôležitejšie, že získal súhlas od Bourdainovej vdovy a ďalších blízkych spoločníkov (viac o tom o chvíľu).
Vložili sme viac ako desať hodín Tonyho hlasu do modelu AI, povedal Neville. Čím väčšie množstvo, tým lepší výsledok. Pracovali sme so štyrmi spoločnosťami, kým sme sa rozhodli pre tú najlepšiu. Museli sme tiež zistiť najlepší tón Tonyho hlasu: jeho hovoriaci hlas verzus jeho hlas „rozprávača“, ktorý sa v priebehu rokov dramaticky zmenil. Ozval sa hlas rozprávača veľmi performatívny a spevokol v Žiadna rezervácia rokov. Skontroloval som to, viete, s jeho vdovou a jeho literárnym vykonávateľom, len aby som sa uistil, že ľudia sú v pohode. A povedali si, že Tony by s tým bol v pohode. Nevkladal som mu slová do úst. Len som sa ich snažil oživiť.
Fanúšikovia Bourdaina rýchlo odpovedali na rozhovor. Washington Post reportér Dave Weigel tweetoval úryvok rozhovoru a komentoval: Ďakujem, neznášam to.
Keď som písal svoju recenziu, nevedel som, že tvorcovia filmu použili A.I. aby sfalšoval Bourdainov hlas pre rozprávanie, zdieľal aj kritik Sean Burns. Mám pocit, že toto vám povie všetko, čo potrebujete vedieť o etike ľudí stojacich za týmto projektom.
ďakujem neznášam to https://t.co/xuRftW7p4y pic.twitter.com/f08wHXuroE
— Dave Weigel (@daveweigel) 15. júla 2021
Keď som písal svoju recenziu, nevedel som, že tvorcovia filmu použili A.I. hlboko predstierať Bourdainov hlas pre časti rozprávania. Mám pocit, že toto vám povie všetko, čo potrebujete vedieť o etike ľudí stojacich za týmto projektom. https://t.co/7s1mdDOfzl pic.twitter.com/zv2pEvtTim
— Sean Burns (@SeanMBurns) 15. júla 2021
Možno mi to príde neetické? https://t.co/9rHUJPU0X6
- Isaac Butler (@parabasis) 15. júla 2021
nová sezóna Riverdale 2021
Mám chuť použiť AI na to, aby sa hlas Anthonyho Bourdaina zdal, že hovorí niečo, čo v skutočnosti nikdy nepovedal, že nie je LEN divoko neetické, ale aj niečo, čo by Anthony Bourdain absolútne nenávidel, pretože je to príšerné a hrozné. https://t.co/2VdFwss4NI
— účet Howard Ashman stan (@MichaelChu7) 15. júla 2021
Je to... zvláštne? Otázne? https://t.co/SJCu8qk2tZ
— Heidi N. Moore (@moorehn) 15. júla 2021
Vdova po Bourdainovi, Ottavia Bourdain, sa tiež pripojila k veci: určite som to NEJA, kto povedal, že Tony by bol v pohode.
Rozhodne som nebol ten, kto povedal, že Tony by s tým bol v pohode. https://t.co/CypDvc1sBP
- Octavia (@OttaviaBourdain) 16. júla 2021
Televízna osobnosť, ktorá nestojí za nič, má dve bývalé manželky: Nancy Putkoski, s ktorou bol ženatý v rokoch 1985 až 2005, a Ottaviu Busiu (Bourdain), s ktorou sa oženil v roku 2006 a rozviedol sa v roku 2016. Je možné, že Neville mohol chatovať s Putkoskim - ale Bourdain bol nedávno ženatý s Busiou.
Po reakcii okolo hlasu AI sa Neville opäť otvoril s vyhlásením Rozmanitosť . Neville zopakoval, že dostal zelenú od tých, ktorí sú mu blízki Bourdainovi, a tvrdil, že táto technika je logická.
Tony napísal niekoľko viet, ktoré nikdy nehovoril nahlas, povedal Neville. S požehnaním jeho majetku a literárneho agenta sme použili technológiu AI. Bola to moderná technika rozprávania, ktorú som použil na niekoľkých miestach, kde som si myslel, že je dôležité oživiť Tonyho slová.
Roadrunner: Film o Anthony Bourdainovi sa ešte nedostalo do streamovania, hoci je Očakáva sa, že sa bude vysielať na HBO Max k neskoršiemu dátumu. Dokument je momentálne k dispozícii na pozeranie v kinách.